{"id":8718,"date":"2024-11-11T17:45:12","date_gmt":"2024-11-11T16:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tehnokrat.si\/?p=8718"},"modified":"2024-11-11T17:45:12","modified_gmt":"2024-11-11T16:45:12","slug":"iniciativa-za-bogatenje-slovenskega-znakovnega-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tehnokrat.si\/?p=8718","title":{"rendered":"Iniciativa za bogatenje slovenskega znakovnega jezika"},"content":{"rendered":"\n

\u0160irina besednega zaklada je klju\u010dna za do\u017eivljanje sveta. Slovenski knji\u017eni jezik ima ve\u010d kot 110.000 besed, pogovorni jezik pa do 500.000 besed. Gluhi imajo le okoli 25.000 kretenj in se ob tem pogosto soo\u010dajo s pomanjkanjem izrazov za la\u017eje sporazumevanje. Zveza dru\u0161tev gluhih in naglu\u0161nih Slovenije je v sodelovanju z dru\u017ebo Mastercard zato oblikovala iniciativo za bogatenje slovenskega znakovnega jezika prispevajkretnjo.si<\/u><\/a> in predstavila prvi slovenski znakovni slovar finan\u010dnih izrazov, ki bo gluhim pribli\u017eal svet financ. Ob tej prilo\u017enosti se je ljubljanska kavarna Lolita prelevila v \u00bbgluhim prijazno Mastercard kavarno\u00ab, kjer bodo vse do 15. novembra v \u010dasu tihih uric stregli kavo brezpla\u010dno, a le ob naro\u010dilu s kretnjami.<\/p>\n\n\n\n

Ob obele\u017eevanju dneva slovenskega znakovnega jezika, 14. novembra, je za\u017eivela iniciativa za bogatenje slovenskega znakovnega jezika. Udejanja se v platformi prispevajkretnjo.si<\/u><\/a>, kjer lahko posamezniki izberejo besedo in oddajo prispevek za njen razvoj v kretnjo.Zbrana finan\u010dna sredstva bodo namenjena financiranju strokovne skupine za razvoj novih kretenj, ki jo sestavljajo tolma\u010di, predstavniki gluhe skupnosti in slavisti. Novo razvite kretnje bodo nato javno dostopne v Slovarju slovenskega znakovnega jezika<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bbPomembno je, da tudi skupnost gluhih razvije \u010dim \u0161ir\u0161i besedni zaklad, kar jih opolnomo\u010da in osamosvaja. Slovenski znakovni jezik obsega okoli 25.000 kretenj, kar je \u0161tirikrat manj, kot je besed v slovenskem knji\u017enem jeziku in 20-krat manj, kot je pogovornih besed. V primerjavi z drugimi znakovnimi jeziki, ki imajo med 40.000 in 140.000 kretenj, je ta \u0161tevilka \u0161e bolj pere\u010da,\u00ab <\/em>poudarja Matja\u017e Juhart<\/strong>, sekretar Zveze dru\u0161tev gluhih in naglu\u0161nih Slovenije. \u00bbProjekt <\/em>prispevajkretnjo.si<\/u><\/em><\/a> je nastal ob sozvo\u010dju z mednarodno konferenco <\/em>Vse je v na\u0161ih rokah,<\/u><\/em><\/a> ki je namenjena raziskavam, razvoju, pou\u010devanju, certificiranju in izobra\u017eevalnim programom za tolma\u010de znakovnega jezika,\u00ab<\/em> dodaja Juhart.<\/p>\n\n\n\n

Iniciativo prispevajkretnjo.si<\/u><\/a> je podprla dru\u017eba Mastercard, ki je danes tudi predstavila Finan\u010dni slovar<\/strong> \u0001\u2013 <\/em>prvi slovenski znakovni slovar finan\u010dnih izrazov in prevzela vlogo varuha slovenskih kretenj na segmentu financ. Luka Gabrov\u0161ek<\/strong>, Country Manager Mastercard Slovenija, je ob tem dejal: \u00bbVe\u010dja finan\u010dna pismenost omogo\u010da ve\u010djo samostojnost in nenazadnje tudi varnost vseh nas, sploh v \u010dasu, ko je spletni kriminal v porastu. Slovar finan\u010dnih izrazov bo gluhi skupnosti ponudil novo orodje za bolj\u0161e razumevanje sveta financ in posledi\u010dno okrepil njihovo vklju\u010denost tudi v poslovnem svetu. V prihodnje na\u010drtujemo sklop delavnic finan\u010dnega opismenjevanja, ki nas bo \u0161e pribli\u017eal gluhi skupnosti in nam ponudil mo\u017enost, da to iniciativo krepimo naprej.\u00ab<\/em><\/p>\n\n\n\n

Eden izmed klju\u010dnih pobudnikov v \u010dasu vpisa slovenskega znakovnega jezika v Ustavo RS leta 2021 je biv\u0161i predsednik Republike Slovenije Borut Pahor<\/strong>. PredsednikZveze dru\u0161tev gluhih in naglu\u0161nih Slovenije Mladen Ver\u0161i\u010d<\/strong> mu je v znak zahvale za dolgoletno podporo podelili simbolno zahvalo v kretnjah \u201cRad te imam\u201d. Pahor je to sprejel in ob tem dejal: \u00bbVesel sem te pobude \u2013 \u017ee ime Prispevaj kretnjo se mi zdi imenitno, saj nas vabi, da vsi sodelujemo pri ne\u010dem, kar bo veliko ve\u010dje od vsakega od nas. Si predstavljate, naredili bomo slovar, kot ga \u0161e ni bilo, mogo\u010de bomo v Sloveniji celo prvi na svetu! Tako kot smo bili prvi, ki smo znakovni jezik in jezik gluhoslepih zavarovali z vpisom v ustavo! Ko spreminjamo svet na bolje, ne \u010dakajmo drugih, nam bodo \u017ee sledili.\u00ab<\/em><\/p>\n\n\n\n

Simboli\u010dno zahvalo je v imenu dru\u017ebe Mastercard sprejel tudi Luka Gabrov\u0161ek<\/strong>, Country Manager Mastercard Slovenija in se zahvalil s kretnjo \u201chvala\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pomen iniciative je potrdila tudi nedavna raziskava o finan\u010dnem znanju gluhih v Sloveniji<\/strong>, ki jo je In\u0161titut Mediana<\/strong> izvedel v sodelovanju z Zvezo dru\u0161tev gluhih in naglu\u0161nih Slovenije. Analiza je pokazala velik primanjkljaj slovenskega znakovnega jezika na podro\u010dju financ in posledi\u010dno \u0161ibko znanje med gluhimi. \u00bbPomanjkanje znanja pomeni za gluhe osebe nezmo\u017enost samostojne uporabe finan\u010dnih institucij in njihovih storitev, posledi\u010dno pa so manj varni pred morebitnimi zlorabami,\u00ab<\/em> poudarja Katarina Muha<\/strong>, vodja raziskave pri Mediani. \u00bbRaziskava je pokazala razmeroma dobro poznavanje osnovnih finan\u010dnih pojmov, kot sta banka in pla\u010dilna kartica. Poznavanje upade pri kompleksnej\u0161ih pojmih, kot so obresti, davki, provizija, delnica,\u00ab<\/em> dodaja in ob tem zaklju\u010di: \u00bbGluhe osebe poznajo in razumejo osnovne kretnje s podro\u010dja financ, a kljub temu niso zmo\u017ene njihove samostojne uporabe. Pri kompleksnej\u0161ih pojmih je raven poznavanja bistveno ni\u017eja, razumevanje in uporaba pa sta zelo omejena.\u00ab<\/em><\/p>\n\n\n\n

Izsledki raziskave dodatno ka\u017eejo, da vsaka \u010detrta gluha oseba ne zmore samostojno opravljati osnovnih ban\u010dnih storitev, kot sta dvig denarja ali pla\u010dilo polo\u017enice. Mobilno ali spletno banko je \u017ee uporabila le tretjina gluhih oseb. Le dve tretjini gluhih samostojno pla\u010dujeta s kartico na prodajnem mestu, le ena tretjina po spletu. Ve\u010d kot tretjina gluhih oseb ima na neustrezen na\u010din shranjeno PIN \u0161tevilko. Vsaka sedma gluha oseba (15 %) je \u017ee bila \u017ertev kraje iz ra\u010duna. Zanimiva je tudi primerjava z raziskavo o percepcij potreb oseb z invalidnostmi iz leta 2023, saj se le tretjina prebivalcev zaveda izzivov, ki jih imajo gluhi na podro\u010dju finan\u010dnega znanja.<\/p>\n\n\n\n

Naro\u010di kavo s kretnjami<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Iniciativo prispevajkretnjo.si<\/strong><\/u><\/a> je Zveza dru\u0161tev gluhih in naglu\u0161nih Slovenije v sodelovanju z dru\u017ebo Mastercard predstavila v ljubljanski kavarni Lolita na Cankarjevem nabre\u017eju. Ta se bo vse do 15. novembra prelevila v \u00bbgluhim prijazno Mastercard kavarno\u00ab <\/strong>in vpeljala tihe urice, ko bodo obiskovalci lahko spoznali svet kretanja. S preprostimi kretnjami \u00bbDober dan, eno kavo prosim. Hvala.\u00ab bodo lahko naro\u010dili brezpla\u010dno kavo, ob tem pa prejeli \u0161e sladko presene\u010denje.<\/p>\n\n\n\n

Med prvimi so svojo tiho kavo \u017ee naro\u010dili Luka Gabrov\u0161ek<\/strong>, Country Manager Mastercard Slovenija skupaj s podpornikoma iniciative, biv\u0161im predsednikom Republike Slovenije Borutom Pahorjem<\/strong> in Mojco Mavec<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u0001Iniciativo so podprli tudi Cene Prevc in znani slovenski vplivne\u017ei, med njimi Eva Centrih, Jasna Vale, Igor Miki\u0107, Sanja Macur, Ma\u0161a Muster, gluha plesalka \u0160pela Rotar in drugi. Ve\u010d na prispevajkretnjo.si<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Vklju\u010dujo\u010da dru\u017eba za vse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mastercard aktivno podpira razli\u010dne pobude s skupnim ciljem \u2013 zdru\u017eevanje v smeri bolj vklju\u010dujo\u010de prihodnosti, kjer lahko vsi napredujejo. Z obravnavo \u0161irokega spektra socialne vklju\u010denosti je Mastercard \u017ee leta 2022 za\u010del s posebnim projektom Miza za vsakogar <\/strong>in izvedel ve\u010d pogovorov v \u017eivo z razli\u010dnimi predstavniki dru\u017ebenih skupin. Rezultat tega je bil priro\u010dnik Vklju\u010denost za vsakogar<\/u><\/a>, ki predstavlja seznam priporo\u010dil za bolj prijazno in vklju\u010dujo\u010de javno \u017eivljenje. Kasneje je Mastercard omogo\u010dil tolma\u010denje glasbeno-gledali\u0161ko predstave Slovenska muzka, ki jo je ustvaril znani slovenski voditelj Lado Bizovi\u010dar, kar je predstavljalo enega ve\u010djih tolma\u010denih spektaklov v Sloveniji. Mastercard svoje poslanstvo uresni\u010duje tudi v Planici, na finalu FIS svetovnega pokala v smu\u010darskih skokih, kjer spodbuja k ve\u010dji vklju\u010denosti vseh. Prek platforme SharePlanica<\/u><\/a> si je prevoz v Planico letos delilo 735 potnikov, med njimi 245 posameznikov z razli\u010dnimi oviranostmi in njihovih spremljevalcev. Poleg tega je Mastercard letos izdal pla\u010dilno kartico Mastercard Touch Card\u2122<\/strong>, ki je zasnovana z mislijo o dostopnosti. Ta zagotavlja varnost, inkluzivnost in neodvisnost slepim in slabovidnim imetnikom kartic po vsem svetu. In seznam se nadaljuje s podpiranjem pobud, ki ustvarjajo pomenljiv u\u010dinek za dru\u017ebo. Za\u010den\u0161i z danes predstavljeno iniciativo prispevajkretnjo.si<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0160irina besednega zaklada je klju\u010dna za do\u017eivljanje sveta. Slovenski knji\u017eni jezik ima ve\u010d kot 110.000…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8719,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[5301,5303,5304,4670,5299,5300,255,5302,3671,5298,5297,3581],"class_list":["post-8718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-odtuintam","tag-besede","tag-borut-pahor","tag-financna-pismenost","tag-gluhi","tag-gluhonemi","tag-kretnje","tag-mastercard","tag-pogovorni-jezik","tag-slovar","tag-slovenscina","tag-znakovni-jezik","tag-znanje"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024.jpg",2000,1499,false],"thumbnail":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024-768x576.jpg",640,480,true],"large":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024-1024x767.jpg",640,479,true],"1536x1536":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024-1536x1151.jpg",1536,1151,true],"2048x2048":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024.jpg",2000,1499,false],"newsphere-slider-full":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024-1280x720.jpg",1280,720,true],"newsphere-featured":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024-1024x767.jpg",1024,767,true],"newsphere-medium":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/MC_dogodek_11_11_2024-720x380.jpg",720,380,true]},"author_info":{"display_name":"Miran","author_link":"https:\/\/tehnokrat.si\/?author=1"},"category_info":"Od tu in tam<\/a>","tag_info":"Od tu in tam","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8718"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8722,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8718\/revisions\/8722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}