Z velikim zanimanjem sem se udele\u017eil okrogle mize o razvoju jezikovnih modelov umetne inteligence, ki ga je izven sejma MWC v Barceloni organizirala dru\u017eba Samsung. A po sli\u0161anem za Slovence nimam prav dobrih novic. Iskreno povedano jih tudi nisem pri\u010dakoval. Samsung sicer velja pohvaliti, da v novih napravah Galaxy, ki premorejo umetno inteligenco Galaxy AI, \u017ee podpira kar 13 svetovnih jezikov (in 17 nare\u010dij), a sloven\u0161\u010dine \u0161e dolgo ne bo na njegovem seznamu (\u010de sploh kdaj). Bomo morali za njo poskrbeti kar sami (beri: kak\u0161no slovensko podjetje).<\/p>\n\n\n\n
A to \u0161e ne pomeni, da s pametnimi pomo\u010dniki, do zob oboro\u017eenimi z naprednimi algoritmi, ne bomo mogli komunicirati. Se pa bomo morali pogovarjati v angle\u0161\u010dini, nem\u0161\u010dini, italijan\u0161\u010dini, kitaj\u0161\u010dini \u2026 Ni\u010d novega.<\/p>\n\n\n\n
So pa v Samsungu poudarili, da razvoj velikih jezikovnih modelov jemljejo skrajno resno in predvsem eti\u010dno. Tudi z vidika varnosti in zasebnosti skrbijo, da se \u010dim ve\u010d stvari, povezanih z zajemom in obdelavo govorjenega jezika shrani in obdeluje na sami napravi, kjer so podatki tudi kriptirani.<\/p>\n\n\n\n
Recept za to, da iz na\u0161ega govora nastane digitalno besedilo, prevod ali povzetek, je relativno preprost. Mikrofon ga zajame, \u010dip digitalizira, enota NPU prepozna vsebino in jo s pomo\u010djo algoritmov obdela ter \u00bbizvr\u017ee\u00ab v obliki, ki jo uporabnik pri\u010dakuje oziroma jo je \u00bbnaro\u010dil\u00ab (beri: prevod, prepis, povzetek \u2026).<\/p>\n\n\n\n
\u00bbJezik je \u017eiva stvar, u\u010denje jezikovnih modelov in algoritmov pa zelo zahtevno. Obstajajo trendovske besede, sleng, ki ga uporabljajo mladi \u2013 vse to je treba modele nau\u010diti. Poseben izziv je tudi kombinacija rabe razli\u010dnih jezikov \u2013 ve\u010dina Azijskih dr\u017eav uporablja sleng, v katerega so vme\u0161ane angle\u0161ke besede \u2013 tega se mora algoritem nau\u010diti oziroma priu\u010diti,\u00ab je dejal YJ Kim, ki v Samsungu \u017ee vrsto let zaseda razli\u010dne funkcije na razvojno-vodilnih polo\u017eajih, vklju\u010dno z vodjo raziskav s podro\u010dja umetne inteligence.<\/p>\n\n\n\n
In potem je tu optimizacija tehnologij, da vse skupaj deluje lokalno \u2013 na mobilni napravi. Samsungovi in\u017eenirji so veliko pozornost posvetili tej optimizaciji, kompresirali zvo\u010dne zapise in s kontejnerizacijo dosegli, da prepoznavanje in obdelava govora porabita znosne koli\u010dine pomnilnika mobilne naprave.<\/p>\n\n\n\n
Pri prevajanju v \u017eivo, ki poteka \u00bb\u010dez oblak\u00ab, je lahko te\u017eava latenca, a funkcija Live Translate v novi generaciji naprav Samsung Galaxy S24 resni\u010dno premika meje pogovora s tujci \u2013 je nekak\u0161en osebni prevajalnik, uporaben doma in v tujini \u2026<\/p>\n\n\n\n
Zanimivo je bilo prisluhniti tudi ugotovitvam po dobrem mesecu uporabe omenjenih funkcij Galaxy AI. Samsungovi strokovnjaki so poudarili, da funkcije, podprte z umetno inteligenco s pridom izkori\u0161\u010dajo tako mladi kot starej\u0161i, pri \u010demer se prvi osredoto\u010dajo na izbolj\u0161ave in urejanje fotografij ter videa, starej\u0161i pa na prevode in prepise. In tako se je v najlep\u0161i meri potrdil slogan ju\u017enokorejskega podjetja \u2013 umetna inteligenca za vsakogar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Z velikim zanimanjem sem se udele\u017eil okrogle mize o razvoju jezikovnih modelov umetne inteligence, ki…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7775,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,3],"tags":[320,4644,4787,4788,4786,99,1074,4789],"class_list":["post-7774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-it","category-mobilno","tag-barcelona","tag-galaxy-ai","tag-jezikovni-modeli","tag-lmm","tag-mwc24","tag-samsung","tag-umetna-inteligenca","tag-vy-kim"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung.jpg",1280,720,false],"thumbnail":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung-768x432.jpg",640,360,true],"large":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung-1024x576.jpg",640,360,true],"1536x1536":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung.jpg",1280,720,false],"2048x2048":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung.jpg",1280,720,false],"newsphere-slider-full":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung.jpg",1280,720,false],"newsphere-featured":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung-1024x576.jpg",1024,576,true],"newsphere-medium":["https:\/\/tehnokrat.si\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/VY-Kim-Samsung-720x380.jpg",720,380,true]},"author_info":{"display_name":"Miran","author_link":"https:\/\/tehnokrat.si\/?author=1"},"category_info":"Informacijske tehnologije<\/a> Mobilno<\/a>","tag_info":"Mobilno","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7774"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7777,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7774\/revisions\/7777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehnokrat.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}